Transnet Translations

Servicios

Transnet Translations tiene como objetivo proveer traducciones que reproducen fielmente el contenido, el mensaje y el registro.

Pares de idiomas:

Source Target
(texto original) (texto traducido)
Español >  Inglés 
Inglés  >  Español
Francés >  Inglés 

Especialidades:

  • Turismo
  • Ecología
  • Salud complementaria
  • Temas de arte y cultura
  • Guiones y subtítulos
  • Correcciones de prueba
  • Cartas
  • Páginas Web
  • Comercio
  • Geografía
  • Historia

 

Estamos siempre dispuestas a extender nuestro trabajo para cubrir otros léxicos.

Manejo del proyecto

  • Contrato para definir requisitos y limites
  • Confidencialidad
  • Consulta con el cliente
  • Fechas de entrega

Herramientas CAT (traducción asistida por software)

  • Metatexis compatible con TRADOS

Garantía de calidad

  • Investigación de terminología
  • Localización: como adaptar el producto para otros mercados al exterior.
  • Editar: gramática, puntuación, registro para conseguir la consistencia textual
  • Entrega en el formato requerido